Ja ništa nisam čuo, ni reč o skandalu za koji je znao ceo Rim.
Nada me chegou aos ouvidos. Nem um sussurro do escândalo que todos em Roma conheciam.
Neće da poveruje ni reč koju čuje protiv nje.
Não acreditará numa só palavra contra ela.
Nikad nisi hteo da čuješ ni reč o ispadima koje pravi tvoja žena.
Alguma vez quisestes ouvir a mais leve crítica aos excessos da vossa mulher?
Poljubi moje lepe usne i ne reci ni reč.
Me beije a boca e não diga nada.
Neču više da čujem ni reč o Moni.
Nem mais uma palavra sobre a Mona.
Nisi progovorila ni reč sa njom cele nedelje.
Você fez seu melhor. Não dirigiu uma palavra a ela em uma semana.
Pročitao sam je i nisam ni reč razumeo.
Li-a e não percebi uma única palavra.
A ti, Vin i Endi niste rekli ni reč...
E você, Win and Andy não disseram nada.
Nisi slušao ni reč što sam rekla, zar ne?
Não ouviu uma palavra do que eu disse, não foi?
Gospodaru... iako se ponekad ne slažem sa vama... nikada nisam rekao ni reč protiv vas.
Meu Senhor Embora às vezes eu discorde de você Eu nunca disse uma palavra contra você.
Rekao sam ti, ne govori ništa, ni reč.
É o meu vestido! Estou falando para não dizer uma palavra a ninguém.
Uvek mogu da se pouzdam da će mi Džon poslati sve bitne podatke, iako on sam ne razume ni reč.
Posso confiar no John para mandar os dados mesmo que não entenda uma palavra.
Da te izlude toliko da ti niko ne poveruje ni reč.
Enlouquecido para que ninguém acreditasse em uma palavra.
Ne čujem ni reč od vas.
Não ouço uma palavra de você.
Kad se osvrnem na ovo, poželim da nisam čuo ni reč onoga o čemu je govorio.
Olhando para trás, Eu gostaria que nunca tivesse ouvido nada que ele disse. Ei, Terrance, apenas checando.
22 minuta, a da nisi rekla ni reč.
Vinte e dois minutos sem falar.
Tvoja mama je samo stajala tamo, gledajući kako gore male glave, suze su joj lile niz obraze, ali nije progovorila ni reč.
Sua mãe, ela ficou ali, olhando para as cabecinhas em chamas, lágrimas escorrendo pelo seu rosto, mas ela não disse uma palavra.
Sve to vrijeme na koledžu, niko nije rekao ni reč.
Todo esse tempo na faculdade e ninguém me avisou. Há algo que possamos fazer para ajudar?
Vrlo je bitno da ne progovoriš ni reč.
É muito importante que nunca fale.
Nisi razumeo ni reč od onoga što smo razgovarali, zar ne?
Você não entendeu uma palavra do que eu disse, entendeu?
Da te utešim, ja ne govorim ni reč jidiša.
Bem, se a faz sentir-se melhor eu não falo nada de yiddish.
Plesao je sa mnom a niko od momaka nije smeo da kaže ni reč.
Ele dançou comigo e os rapazes se calaram.
Ukaljao si nastavničku struku prihvatanjem ne samo jedne nego dve nagrade za Nastavnika godine uprkos tome što ne znaš ni reč stranog jezika koji predaješ.
Você contaminou a profissão de ensinar aceitando não um, mas dois prêmios de Professor do Ano, apesar de não falar uma palavra da língua que diz ensinar.
Rekla sam Mići i Lazi, ali Žiki nisam ni reč.
Falei a Manny e Moe, mas não a Jack.
Ni reč dok ne pričaš sa advokatom!
Nenhuma palavra até que fale com um advogado.
Nećete razumeti ni reč ovoga, ali ovako to izgleda.
Agora, você não vai conseguir entender uma palavra disso, mas é assim que se parece.
Napravio sam rupu u graničnom zidu sa getom pored moje kancelarije i stavio računar unutra kako bih video šta će se desiti ako dam računar deci koja ga nikada nisu imala, koja ne znaju ni reč engleskog i koja ne znaju šta je to internet.
Eu fiz um buraco no muro que separava meu escritório da favela, e coloquei um computador lá só pra ver o que aconteceria se eu desse um computador para crianças que nunca tiveram um, que não soubessem inglês, não soubessem o que era Internet.
Otišao sam u Ameriku a nisam znao ni reč engleskog, a moj socijalni radnik mi je rekao da moram da idem u srednju školu.
Eu fui para a América sem saber uma palavra em inglês, mesmo assim, minha assistente social me disse que eu teria que ir para o colégio.
Ne čujete ni reč! Ali to je najromantičniji sastanak.
Nem uma palavra! Mas é o encontro mais romântico de todos os tempos.
Ne kaže ni reč - samo je odgura sa sobom.
Não diz nada, apenas sai e a leva embora.
(Smeh) Buljila je u mene i rekla: "Ne želim da čujem ni reč više o ovome."
(Risos) Ela olhou bem pra mim e falou: "Eu não quero ouvir nem mais uma palavra sobre isso".
(Smeh) Dvadeset godina kasnije, još mi ni reč od njega nije stigla, ali se i dalje nadam.
(Risos) Vinte anos depois e nem uma palavra dele, mas ainda tenho esperança.
Nije rekao ni reč nakon toga,
E ele não disse uma palavra depois,
Ustao sam ujutru i nisam rekao ni reč.
Acordei de manhã e não disse uma palavra.
Jedna od njih je bila strofa koja kaže: "Ni reč pisana, ni molba izrečena mlade ne uči šta treba da budu.
Uma foi apenas um pequeno verso que dizia, "Nenhuma palavra escrita, nenhum apelo dito, podem ensinar aos nossos jovens o que eles deveriam ser.
0.3886399269104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não ouviu uma palavra dele, não é? 